Lendemain de fête: nodule d’orf

L’ecthyma contagiosum ou orf est une infection spécifique des petits ruminants atteignant accidentellement l’homme. Peu de cas ont été rapportés dans la littérature. Nous rapportons ici un cas d’ecthyma contagiosum survenu chez une fillette de 9 ans après un contact avec un troupeau d’ovins atteint d’ecthyma. Cet orf s’est ensuite infecté puis compliqué d’érythème polymorphe. L’orf est souvent sous diagnostiqué, probablement en raison de la connaissance des éleveurs de petits ruminants concernant cette maladie et sa bénignité habituelle chez l’homme. Il est dû à un Parapoxvirus très résistant dans l’environnement. Le diagnostic est clinique et anamnestique. Il s’agit d’une pathologie bénigne, dont l’évolution est spontanément favorable en dehors de tout traitement spécifique. Il est néanmoins important de prévenir certaines complications comme la surinfection par des soins locaux. D’autres complications ne peuvent être prévenues et nécessitent alors une prise en charge adaptée.Ecthyma contagiosum, or Orf, is a specific infection of small ruminants accidentally reaching humans. Few cases have been reported in the literature to date. We report here a case of ecthyma contagiosum occurred in a 9-year-old girl after contact with a flock of ecthyma sheep. This Orf was then complicated by superinfection and then by erythema multiforme. Orf is often underdiagnosed, probably because of small ruminant breeders’ knowledge of this disease and its benignity in humans. It is caused by a very resistant Parapoxvirus in the environment. The diagnosis is clinical and anamnestic. Orf is therefore a benign pathology, the course of which is spontaneously favorable outside any specific treatment. However, it is important to prevent certain complications such as superinfections with appropriate local care. Other complications cannot be prevented and require appropriate care.