从“避难所”到“坚固堡垒”——在与《诗篇46》的比较中看路德的赞美诗《我们的上帝是坚固堡垒》的时代特色

在路德的全部赞美诗创作中,《我们的上帝是坚固堡垒》一诗最为世人称道。这首宗教诗歌精品虽改编自《圣经.旧约.诗篇46》,但路德在其中却毫不犹豫地舍弃了《诗篇46》的作者所精心选择的"避难所"意象,代之以充满火药味的"坚固堡垒"意象;与此相应,路德还有意识地突出了那些与上帝这座"坚固堡垒"争战的恶魔形象,从而使《诗篇46》中含糊提到的"患难"之义,被明确指控为魔鬼对基督徒的"毁伤"。笔者认为,因宗教改革的时代刺激而产生的对斗争生活的热望,是"坚固堡垒"成为比"避难所"更受路德偏爱的文化意象的主要原因。而《我们的上帝是坚固堡垒》一诗在激发人们坚持信念、不怕牺牲的战斗豪情的同时,也往往会在信徒心中播撒下仇视"异端"、"异教"的种子。