医院双语标识语翻译错误的思考

标识语具有特殊的交际功能。调查表明,医院双语标识语翻译存在英语译文用词不当、同一医院中文标识语一词多译、中国式英语译文等问题。提出:翻译时应注意对等原则,标示语翻译力求简洁等。