Proliferación angiomatosa retiniana no relacionada con degeneración macular asociada a la edad: Buena respuesta al tratamiento con terapia fotodinámica

espanolCaso clinico: Varon de 55 anos, sin drusas ni alteraciones del epitelio pigmentario sugestivas de degeneracion macular asociada a la edad (DMAE), que presento maculopatia exudativo-hemorragica. La angiografia con fluoresceina e indocianina verde mostraron la proliferacion angiomatosa retiniana (PAR), la arteriola aferente y venula retinianas de drenaje. La respuesta fue optima a un unico tratamiento con terapia fotodinamica. Discusion: La PAR es una lesion descrita en los ultimos anos en el contexto de la DMAE, cuya principal caracteristica es la lesion neovascular formada a partir de capilares retinianos y su extension posterior al espacio subretiniano. Nuestro paciente presentaba los hallazgos tipicos de PAR sin DMAE. EnglishCase: A 55-year-old male was diagnosed with exudative-hemorrhagic maculopathy, with no signs observed of drusen or pigmentary epithelium defects suggestive of age-related macular degeneration (ARMD). Fluorescein angiography (FA) and indocyanine green choroidal angiography (ICGA) showed retinal angiomatous proliferation (RAP). Afferent arteriole and retinal drainage venule connection was also observed. Treatment with a single Photodynamic Therapy provided an optimal outcome. Discussion: RAP is a form of neovascular ARMD described in recent years; it consists of an angiomatous proliferation that originates from the retinal capillary system and extends posteriorly into the subretinal space. Our patient showed typical RAP findings without any sign of ARMD.